Suomen
Karhuryhmien tapaamiset ja ilmoitukset - Bear groups want to inform you...
( Rullaapa alaspäin nähdäksesi kaikki ryhmät *** pls. scroll down to see all the groups )
Seuraavaksi Helsingissä / Next in Helsinki city
Baari-illat:
Virallista karhujen baari-iltaa ei järjestetä enää, sillä tarjontaa on muutenkin. Suurin osa porukasta läytyy kuitenkin Mann's Streetistä Stockaa vastapäätä tai Fairytalesta Hesarilla Kalliossa. Muut Helsingin paikat läytyvät Bear Finlandin sivulta.
Bar nights:
Official Bear Nights are not arranged any more. Bears can be met at Mann's Street opposite the Stockmann Department Store in the centre and at Fairytale on Helsinginkatu in Kallio. Other Gay venues in Helsinki can be found on the Bear Finland site.
Sauna:
Vogue
päivittäin klo 15-23 (pe ja la 24 asti) Vallilassa
Sturenkatu 27, 5 krs. Karhuja lienee eniten alkuviikon iltoina, mutta
aina sieltä karhuja läytyy. Suomen Karhut - Fin-Bears ry:n
jäsenkortilla saa alennuksen
sisäänpääsymaksusta.
Sauna Vogue
Sauna:
Vogue daily 3 p.m. to 11 p.m. (Fri and Sat until midnight) in Vallila, Sturenkatu 27, 5th fl. The evenings in the beginning of the week are uasually best to meet Bears, but for sure there are Bears present always. Fin-Bears membership card entitles for discounted entry fee.
Helsingin tiedot päivitetty ( updated ) 17.9.2009
Turun ohjelma / The programme of Turku city Bears
15.-19.7. Karhuleiri Vienolassa
Leirille ilmoittautumiset 12.7. mennessä Reino Aulénille puh. 040 708 3970. Leirin hinta 50 euroa koko ajalta tai 20 euroa päivä. Lisää infoa vielä lähemmin, kyselyihin vastataan ylläolevassa puhelinnumerossa.
***
Tapaamispaikkoja , Other places to meet bears in Turku:
- Oluthuone Olkkone, Brahenkatu 2
- Turun uimahalli, Rehtoripellontie 4, Yo-talo A.
Nallet lauantaisin klo 16.00 jälkeen.
Swimming-pool : Bears attend Saturdays after 4pm.
( updated ) 28.6.2010
Vaasan Pöppöjen ohjelma / The programme of Vaasa region Bears
Tapahtumat eivät vielä tiedossa, mutta
Kaikki karhut ja karhuista kiinnostuneet mukaan...
ota yhteyttä sähköpostilla vetäjään.
ks. osoite etusivulta.
Meetings not known yet.
Please contact leader of Vaasa directly.
Address from frontpage.
Naasbears ohjelma / The programme for Naasbears in Tampere city
Tapahtumat eivät vielä tiedossa, mutta
Kaikki karhut ja karhuista kiinnostuneet mukaan...
ota yhteyttä sähköpostilla vetäjään.
ks. osoite etusivulta.
Meetings not known yet.
Please contact leader of Tampere directly.
Address from frontpage.
Seuraavaksi Kuopiossa / Next in Kuopio city.
Tapahtumat eivät vielä tiedossa, mutta
Kaikki karhut ja karhuista kiinnostuneet mukaan...
ota yhteyttä sähköpostilla vetäjään.
ks. osoite etusivulta.
Meetings not known yet.
Please contact leader of Kuopio directly.
Address from frontpage.
Seuraavaksi Oulussa / Next in Oulu city
Oulun tapaamiset eivät ole vielä tiedossa.
Ota yhteyttä vetäjään.
The meetings of Oulu aren't known yet.
Please contact them directly.
Seuraavaksi Uudellamaalla / Next in Uusimaa district
Ota yhteyttä vetäjään
pls. contact to group leader
takaisin ylös / to the top
etusivulle / to the fronpage